Organic-inorganic layered perovskites, or Ruddlesden-Popper perovskites, are two-dimensional quantum wells with layers of lead-halide octahedra stacked between organic ligand barriers. The combination of their dielectric confinement and ionic sublattice results in excitonic excitations with substantial binding energies that are strongly coupled to the surrounding soft, polar lattice. However, the ligand environment in layered perovskites can significantly alter their optical properties due to the complex dynamic disorder of the soft perovskite lattice. Here, we infer dynamic disorder...